Guardando questa foto recente e magari pesando un po le vostre conoscenze a riguardo il filtro e ciò che lavora al suo interno, secondo voi è meglio lasciare che l'acqua esca così con il tubo forato mandando dei getti piccoli ma che distribuiscono tutto il lato corto; oppure pensate che basti la bocca aperta al lato come un comune acquario che manda acqua a palla (tanto l'acqua gira sempre).
Vorrei delle risposte anche dando attenzione alle piante che possono crescere...

Se usi la spray bar dividi il flusso d'acqua, quindi le piante lo sentono meno e si piegano meno.
Con un'uscita unica, invece, hai tutto il flusso concentrato.

Se con la spray bar arrivi ad avere movimento d'acqua in fondo all'acquario va bene.

Diego ha scritto: ↑Se usi la spray bar dividi il flusso d'acqua, quindi le piante lo sentono meno e si piegano meno.
Con un'uscita unica, invece, hai tutto il flusso concentrato.

Se con la spray bar arrivi ad avere movimento d'acqua in fondo all'acquario va bene.

Vedo spesso le piccole particelle sul fondo che hanno un bel movimento quindi presumo che sia ok. Anzi anche con lo spray bar vedo un forte movimento in cima, e le piante a volte se crescono vicino fanno un bel movimento

Forse allorala portata è troppo alta, prova ad abbassarla un pelino

Diego ha scritto: ↑Forse allorala portata è troppo alta, prova ad abbassarla un pelino

Alla fine se non ho capito male basta un movimento utile al filtro e a far muovere un pelino le piante che raggiungono la cima, e non a farle muovere per più della metà del loro fusto... giusto?

Basta un movimento minimo di acqua, non serve ricreare un torrente.
Anche perché hai i discus, che sono pesci di acque ferme.