Le misure sono strane...
se quei 56 cm di altezza fossero stati sulla base al posto dei 38 avremmo avuto più possibilità di scelta per i pesci. Comunque di opzioni per la scelta della fauna ce ne sarebbero
anche più d'una 
sarebbe meglio ripartire da zero a mio avviso. Chiedi al venditore di riprendere indietro i pesci in cambio magari di un ticket da rispondere per acquistare altro
anche perché rischi che il picco dei nitriti li uccida nelle prossime due settimane 
Ciclo dell'azoto in acquario
Riguardo alle piante potresti valutare la vallisneria, messa sui lati della vasca. Cresce molto in altezza e vista la forma della vasca direi che sarebbe interessante.
Però cercherei di decidere prima cosa fare coi pesci, poi scegliere i nuovi inquilini ed in base a loro decidere come allestire
