Auguri!!primo compleanno.

[Catia73]

è bello dare un nome alla creatura!
io ancora non lho trovato però

[Ilmala]

Lo so ragazzi,quel tubo è orribile.. è un anno ke dico lo sposto sabato..ma giuro ke questo sabato lo sistemo evi manderò la foto!

Aggiunto dopo 10 minuti 52 secondi:

L' acquario sta andando molto bene emi piace...

Ma quel tubicino arriva al diffusore di CO₂?
Non sta molto bene sul vetro frontale..

L' impianto luci cosa hai? Filtro?

Il tubo è osceno lo so..il filtro è quello originale,pratiko mi sembra che si chiami, composto da spugne e cannolicchi.Illuminazione 2neon t8 da 60watt ciascuno accesi 8ore al giorno.

Aggiunto dopo 4 minuti 28 secondi:

ha un nome?

A ecco non sono l unico che chiama le vasche per nome..

No...non ha un nome..dovessi dargliene uno la chiamerei bacias,in piemontese,in italiano sarebbe pozzanghera bella grossa.

[Certcertsin]

A le propri n bel bacias ,a mi me pias co el tubu,le co bel cel,sarà che mi fun el tulè e quindi pui nen di che i tubu sun brut..
Scusa ma non so neanche scrivere l italiano ,il piemontese lo parlo sempre,ma scriverlo proprio no...

Aggiunto dopo 2 minuti 11 secondi:

► Mostra testo

è proprio una bella pozzanghera,a me piace anche il tubo, è bello anche lui,sarà che io faccio l idraulico e quindi non posso dire che i tubi son brutti.traduzione

[marko66]

Cert .ma fai l'idraulico,non lo sapevo,pensavo fossi un fancazzista come il drugo.......
Cosi' ho anche tradotto "tulè" per i non piemontesi (ce ne sono qui )
Bella vasca cmq e popolazione equilibrata,bravo.
Un po' di fantasia col nome pero' bacias è troppo generico.

Aggiunto dopo 2 minuti 27 secondi:
L'avevi tradotto tu sotto spoiler,Ed io che mi sono pure sforzato di leggere il tuo piemontese

[Ilmala]

A le propri n bel bacias ,a mi me pias co el tubu,le co bel cel,sarà che mi fun el tulè e quindi pui nen di che i tubu sun brut..
Scusa ma non so neanche scrivere l italiano ,il piemontese lo parlo sempre,ma scriverlo proprio no...

Aggiunto dopo 2 minuti 11 secondi:

► Mostra testo

è proprio una bella pozzanghera,a me piace anche il tubo, è bello anche lui,sarà che io faccio l idraulico e quindi non posso dire che i tubi son brutti.traduzione

Tranquil..Suma capise li stess.. grazie

[trotasalmonata]

Per regolamento bisogna scrivere in italiano..

Come faccio a capire se mi state prendendo in giro..

[marko66]

Per regolamento bisogna scrivere in italiano..

Allora bisognerebbe eliminare parecchi post, in generale......

Come faccio a capire se mi state prendendo in giro..

E'inutile farsi delle domande....di cui sai gia' la risposta

[marcello]

www.plaffo.com/2012/06/traduttore-itali ... piemontese.

[Ilmala]

www.plaffo.com/2012/06/traduttore-itali ... piemontese.

Figo il traduttore..il piemontese diventerà lingua mondiale

Aggiunto dopo 1 minuto 26 secondi:
Come faccio a capire se mi state prendendo in giro..
[/quote]
Non mi permetterei mai!!

[trotasalmonata]