Mi consigliate un libro ?

[cicerchia80]

... A dire il vero, la Walstad ci terrebbe tantissimo che lo ripubblicassimo noi per lei, ma non saprei minimamente come fare ne per la traduzione, ne per tutto l'iter burocratico

[Catia73]

che figata sarebbe
roby70 non rifarebbe la traduzione delle parti di testo mancante? o ci fosse qualcuno che potesse dargli una mano, fare il grosso...

e un esperto di diritti... si troverebbe tra gli utenti...
una casa editrice servirebbe?

Aggiunto dopo 35 secondi:
a parte questo testo
ce ne saranno altri, magari pure attuali di libri...

[malu]

Per la traduzione serve sicuramente un esperto di acquari e chimica/biologia, se non ricordo male, nell'ultima edizione italiana, di molte cose si era occupato Walter Peris. Poi una casa produttrice, anche piccola, serve sicuramente.... Per tutto l'iter burocratico di cui parlava @cicerchia80

[Pasqualerre]

Ma.in versione digitale non si può distribuire ?

[malu]

Ma.in versione digitale non si può distribuire ?

Digitale o cartacea i diritti d'autore sono gli stessi.

[Pasqualerre]

Ma.in versione digitale non si può distribuire ?

Digitale o cartacea i diritti d'autore sono gli stessi.

Si però poi non si ha il problema della stampa e distribuzione

[Catia73]

però poi non si ha il problema della stampa e distribuzione

hai ragione, resrerebbe una versione digitale qui sul forum.
ma alla walstad piacerebbe? forse per lei sarebbe piu ambizioso un libro?

@malù tu che altro ci consigli?

[malu]

Comunque non è un libro "facile"... Tradurlo non è un lavoro da poco.

[Pasqualerre]

Comunque non è un libro "facile"... Tradurlo non è un lavoro da poco.

Ma non è già tradotto?

[malu]

@malù tu che altro ci consigli?

Non saprei cosa dire... È un libro che tocca molti argomenti, batteri, piante, chimica, allestimento e manutenzione.... Difficile trovare qualcosa di analogo.

Aggiunto dopo 1 minuto 44 secondi:

Ma non è già tradotto?

L'ultima edizione non è stata pubblicata in italiano.