ciao doc,
è piuttosto mal concio, meschino, ed hai fatto benissimo ad isolarlo, ma controlla bene anche gli altri.
Credo che la sua sofferenza non sia dovuta alla temperatura, ma ad un attacco di batteri, apparentemente solo esterni

speriamo.
Urge un disinfettante per esterno, per ora, se hai del betadine e te la senti di farlo, dovresti passarlo puro (facendo molta attenzione agli occhi) trattando il pesce fuori dall'acqua per circa 10'', poi lo rimetti nel secchio.
Diversamente: blu di metilene, verde di malachite, faunamor etc, secondo indicazioni del bugiardino (niente cibo durante il trattamento).
Essendo abbastanza preso non so se consigliarti il sale, ma vedrai che qualcuno lo farà.
In merito all'alimentazione credo sia il caso di intervenire anche per via orale con l'antibiotico, senti quale ti consigliano i doc.
Nel frattempo cerca di osservare le feci, aspetto e colore.

Si deve essere in due per scoprire la verità: uno che la esprima e un altro che la comprenda.
(Gibran)