Ce l'abbiamo fatta!
Inviato: 29/04/2018, 23:24
Cari utenti,
sono molto soddisfatto e orgoglioso di poter presentare una sintesi di «Ecologia dell'acquario di piante»...
... in italiano!!!
Con il consenso e la supervisione dell'autrice!
Inutile che stia a spiegarvi l'importanza di questa pubblicazione: la traduzione in italiano di questo mitico (quasi mitologico) libro è ormai introvabile da anni.
E non è finita: l'introduzione di Cicerchia, apprezzata dall'autrice. Infatti c'è anche la traduzione in inglese: Introduction to «Ecology of the Planted Aquarium»!!!
Il ringraziamento principale va a Roby70, che ha preso contatto con Diana Walstad, ha ottenuto il permesso per questa operazione e l'ha tenuta aggiornata sul progresso della cosa.
Poi a Cicerchia, che ha cirato l'introduzione; e a Paky, che ha dato un contributo fondamentale per la lingua inglese.
Insomma... un lavoro prezioso, faticoso che spero vi renda orgogliosi della nostra comunità!
sono molto soddisfatto e orgoglioso di poter presentare una sintesi di «Ecologia dell'acquario di piante»...
... in italiano!!!
Con il consenso e la supervisione dell'autrice!
Inutile che stia a spiegarvi l'importanza di questa pubblicazione: la traduzione in italiano di questo mitico (quasi mitologico) libro è ormai introvabile da anni.
E non è finita: l'introduzione di Cicerchia, apprezzata dall'autrice. Infatti c'è anche la traduzione in inglese: Introduction to «Ecology of the Planted Aquarium»!!!
Il ringraziamento principale va a Roby70, che ha preso contatto con Diana Walstad, ha ottenuto il permesso per questa operazione e l'ha tenuta aggiornata sul progresso della cosa.
Poi a Cicerchia, che ha cirato l'introduzione; e a Paky, che ha dato un contributo fondamentale per la lingua inglese.
Insomma... un lavoro prezioso, faticoso che spero vi renda orgogliosi della nostra comunità!
