Guarda io coi betta i filtri li considero tra lo scomodo e il dannoso.
Qual'è il discorso della tua fauna, sono tutti da acque acide e povere d'ossigeno, se non fosse che sono due gruppi di teste calde, sarebbe un ottimo abbinamento, quindi ti direi quasi di togliere tutto.
Ma non puoi per una specie, I corydoras, senza il filtro ci rimangono secchi perché non sono da acque ferme.
Tra i lalius e i betta chi soffre meno il movimento sono i lalius, quindi devi tenere loro coi corydoras.
Insomma, le soluzioni migliori sono dare via i betta, o, separare le specie.
Per separare le specie io metterei in 60cm i betta con le hengeli o le boraras e lascerei gli altri dove sono.
E la vasca da 60 la farei direttamente senza filtro mettendo piante rapide e l'acqua giusta, così da spostare subito le femmine e il banco che vuoi, e far calare gradualmente il pH intanto che il maschio si sistema
Aggiunto dopo 1 minuto 56 secondi:
Anzi. Ho visto ora il tuo fondo, la nuova vasca la allestirei con sabbia fine e metterei lì dentro, assieme al filtro attuale, i lalius coi cory lasciando i betta dove sono abbassando con calma il pH mentre il maschio si sistema